有关货物出口合同（英文版）

2022.03.27 合同英文版英文版雇佣合同

随着群众的法律意识日益增强，我们的生活和工作已经离不开合同。签订让双方都能接受的合同，是合作中必须要进行的一步，相信很多朋友都对拟合同感到非常苦恼吧。考虑到你的需要，小编特地编辑了“有关货物出口合同（英文版）”，欢迎大家阅读收藏，分享给身边的人！

有关货物出口合同（英文版）

合约编号：＿＿＿＿＿＿＿＿

contractno.＿＿＿＿＿＿＿

售货合约

salescontract

－－－－－－－

买方：＿＿＿＿＿

日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日

buyers:＿＿＿＿＿

　cate:＿＿＿＿＿

卖方：＿＿＿＿

　中国＿＿＿进出口公司＿＿＿省分公司

sellers:chinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation,____branch

双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品：

thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionssetforthbelow:

──────────────┬───────┬──────┬──────

（１）货物名称及规格，包装及│（２）数量

│（３）单价　│（４）总价

装运唛头

│

nameorcommodityandspeci-

│qoantity

　│unitprice　│total

ficationspackingandshpp-

│

│amount

ingmarks

│

──────────────┼───────┼──────┼──────

（装运数量允许有　％的增减）│

　│

（shipmentqoantity　%more　│

　│

orlessallowd

│

──────────────┴───────┴──────┴──────

（５）装运期限

timeofshipment:

（６）装运口岸

portsofloading

（７）目的口岸

portofdestination:

（８）保险：投保＿＿＿险，由＿＿＿按发票金额＿＿＿％，投保tnsurance:covering　risksfor____%ofinvoicevaluetobeeffectedbythe

（９）付款条件：＿＿＿……

termsofpayment:＿＿＿凭保兑的，不可撤消的，可转让的，可分割的即期付款信用证，信用证以中国五金矿产进出口公司＿＿分公司为受益人并允许分批装运和转船。

byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcreditinfavourofchinanationalmetals&mineralsimport&exportcorporation

拓展阅读

出口合同范本【英文版】

出口合同一般都包括货物的详尽描述、数量、价格、总值、交货日期和运输方式。对于其它条款比如不可抗力、手工制作与样版有出入也予以列明。

货物出口合同【中英文】(Sales Contract)

卖方(Seller) :________________________

地址(Address) :_______________________

电话(Tel) :__________传真(Fax) :__________

电子邮箱(E-mail) :_____________________

买方(Buyer) : ______________________

地址(Address) : ______________________

电话(Tel) :：_________传真(Fax) :_____________

电子邮箱(E-mail) : ______________________

买卖双方经协商同意按下列条款成交：

The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the follomerce (ICC) unless otherpany, other Transportation Organization /or post Office are liable.

11. 由于发生人力不可抗拒的原因，致使本合约不能履行，部分或全部商品延误交货，卖方概不负责。本合同所指的不可抗力系指不可干预、不能避免且不能克服的客观情况。

The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents or in connection with the Sales Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall then be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ,Shenzhe Commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

13. 通知(Notices)：

所有通知用___文写成，并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更，一方应在变更后___日内书面通知另一方。

有关一般货物进口合同(英文版)

contract no:

date:

the buyer:

the seller:

the contract, made out, in chinese and english, both version being equally authentic, by and between the seller and the buyer whereby the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows:

1 name of commodity and specification

2 country of origin & manufacturer

3 unit price (packing charges included)

4 quantity

5 total value

6 packing (seaworthy)

7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)

8 time of shipment

9 port of loading

10 port of destination

mark shown as below in addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package. in the case of dangerous and/or poisonous cargo(es), the seller is obliged to take care to ensure that the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package..

12 terms of payment:

one month prior to the time of shipment the buyer shall open with thebank of _______an irrevocable letter of credit in favour of the seller payable at the issuing bank against presentation of documents as stipulated under clause 18. a. of section ii, the terms of delivery of this contract after departure of the carrying vessel. the said letter of credit shall remain in force till the 15th day after shipment.

13 other terms:

unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by section ii, the terms of delivery which shall form an integral part of this contract. any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties.

for the seller for the buyer

section 2

14 fob/fas terms

14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent __________.

14.2 under fob terms, the seller shall undertake to load the contracted goods on board the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.

14.3 under fas terms, the seller shall undertake to deliver the contracted goods under the tackle of the vessel nominated by the buyer on any date notified by the buyer, within the time of shipment as stipulated in clause 8 of this contract.

14.4 10-15 days prior to the date of shipment, the buyer shall inform the seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta of vessel, quantity to be loaded and the name of shipping agent, so as to enable the seller to contact the shipping agent direct and arrange the shipment of the goods. the seller shall advise by cable or telex in time the buyer of the result thereof. should, for certain reasons, it become necessary for the buyer to replace the named vessel with another one, or should the named vessel arrive at the port of shipment earlier or later than the date of arrival as previously notified to the seller, the buyer or its shipping agent shall advise the seller to this effect in due time. the seller shall also keep in close contact with the agent or the buyer.

货物销售合同中英文版

公司之间的来往，往往都要进行货物的销售。小编精心整理了《货物销售合同中英文版》，欢迎阅读，仅供参考，如果想了解更多的相关信息，请继续关注我们。

卖方（Seller）：_______________

地址（Address）：_______________

电话（Tel）：_______________传真（Fax）：_______________

电子邮箱（E-mail）：_______________

买方（Buyer）：_______________

地址（Address）：_______________

电话（Tel）：_______________传真（Fax）：_______________

电子邮箱（E-mail）：_______________

买卖双方经协商同意按下列条款成交：

The undersigned Seller and Buyer have agreed to makethe follomerce （ICC） unless other dampness， rust， moisture， erosion and shock， and shall be suitable for___transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement， gross pany， Shipping Company， other Transportation Organization /or post Office are liable.

13．风险转移与所有权（Risk and Title）：

除非合同双方另有约定，货物毁损灭失的风险在交付后转移给买方承担。货物的所有权在买方支付了所有合同价款之后方始转移，但卖方保留所售软件以及其他知识产权的所有权。

Unless other modifications or changes in specifications if the aforementioned modifications or changes or in connection ween the Chinese version and English version， the Chinese version shall prevail.

22.本合同一式 _____ 份。每份均具有同等法律效力。自双方签字或盖章之日起生效。

This Contract is in _____ copies effective since being signed or sealed by both parties. Both copies have equal effect.

卖方（Seller）：买方（Buyer）：

一般货物进口合同(英文版)

contract no:

date:

the buyer:

the seller:

1 name of commodity and specification

2 country of origin & manufacturer

3 unit price (packing charges included)

4 quantity

5 total value

6 packing (seaworthy)

7 insurance (to be covered by the buyer unless otherwise)

8 time of shipment

9 port of loading

10 port of destination

12 terms of payment:

13 other terms:

for the seller for the buyer

section 2

14 fob/fas terms

14.1 the shipping space for the contracted goods shall be booked by the buyer or the buyer's shipping agent __________.

14.5 should the seller fail to load the goods on board or to deliver the goods under the tackle of the vessel booked by the buyer. within the time as notified by the buyer, after its arrival at the port of shipment the seller shall be fully liable to the buyer and responsible for all losses and expenses such as dead freight, demurrage. consequential losses incurred upon and/or suffered by the buyer.

14.6 should the vessel be withdrawn or replaced or delayed eventually or the cargo be shut out etc., and the seller be not informed in good time to stop delivery of the cargo, the calculation of the loss in storage expenses and insurance premium thus sustained at the loading port shall be based on the loading date notified by the agent to the seller (or based on the date of the arrival of the cargo at the loading port in case the cargo should arrive there later than the notified loading date). the abovementioned loss to be calculated from the 16th day after expiry of the free storage time at the port should be borne by the buyer with the exception of force majeure. however, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the carrying vessel's arrival at the loading port at its own risk and expenses. the payment of the afore-said expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after the buyer's verification.

15 c&f terms

15.1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port. transhipment on route is not allowed without the buyer's prior consent. the goods shall not be carried by vessels flying flags of countries not acceptable to the port authorities of china.

本文来源: http://m.jht868.com/a/5274953.html

上一篇:有关货物出口合同格式

下一篇:有关出口信用证抵押外汇贷款

"有关货物出口合同（英文版）" 相关阅读推荐